​Orbán Viktor magyar miniszterelnök búcsúlevelet írt Angela Merkel német kancellárnak, amelyben „orosz-ukrán háborúnak” nevezte az ukrajnai helyzetet.

​Az „Evropeyskaya Pravda” jelentése szerint az „Infopost” ír erről.

​Az Orbán által aláírt levél megjelent a magyar miniszterelnök hivatalos honlapján. A levél leírja a két ország közötti együttműködést és saját politikai kapcsolatát Angela Merkellel a kancellárként töltött 16 év alatt.

​A fő kihívások között Orbán a 2010-es pénzügyi válságot, a 2015-ös migrációs válságot, valamint az ukrajnai háborút nevezi.
​
​Ráadásul ez szinte az első alkalom, hogy Orbán nyilvánosan „orosz-ukrán háborúnak” nevezte az ukrajnai helyzetet. „Együtt dolgoztunk, hogy megbirkózzunk a 2010-es pénzügyi válsággal, harcoltunk az Európai Unióért, és tehetetlenül néztük az orosz-ukrán háború kezdetét, amely tragikus Európa számára” – áll a levélben.

​A levél egyszerre jelent meg angolul és németül is, ezekben a változatokban is szerepel a „the Russian-Ukrainian war”, illetve a „russisch-ukrainischen Kriegs” megfogalmazás, szó sincs fordítási hibáról.

​Orbán 2014 óta tett nyilvános nyilatkozataiban nem nevezte háborúnak az ukrajnai helyzetet, még kevésbé orosz-ukrán háborúnak.

​Azt is meg kell jegyezni, hogy az „orosz-ukrán háború” kifejezéssel nem gyakran találkozunk, nemhogy a magyar politikusok vagy az ország vezetőinek közvetlen beszédében. Még a legliberálisabb és legnyugatbarátabb magyar média sem választja gyakran ezt a megfogalmazást, inkább „a donbászi konfliktust”, „a kelet-ukrajnai konfliktust” és legfeljebb az „orosz-ukrán konfliktust” választja.

Forrás: https://miniszterelnok.hu/szamizdat-14/

Fürge hír